Backcasting

Spanish Word: 
Retrospección
Definition of Word: 
1. A method of forecasting or planning in which an event is posited as having occurred in the future. It offers a way to get a group to envision a desirable future and then determine what must happen in order for that goal to be reached. (1) 2. A futures method in which a particular future scenario is identified in some detail. Its origins and lines of development are then carefully traced back into the present. Often contrasted with forecasting. 3. Method used in foresight. Starts with an accurate identification of a specific scenario, rebuilds its development in inverse, searching its origins and evolution. Conceptually, is the inverse procese to foresight. 4. This approach starts with the description of a future state and asks how t can that state be logically achieved by following chains of causality from that future state back to the present.
Spanish Definition: 
1. Un método de pronóstico o planeación en el cual un evento se presenta como si hubiera ocurrido en el futuro. Ofrece una forma para que un grupo pueda visualizar el futuro deseable y entonces determinar qué debe ocurrir a fin de esa meta sea alcanzada. 2. Un método de prospectiva en el cual un escenario particular se identifica en cierto detalle, Sus origines y líneas de desarrollo son cuidadosamente rastreadas hacia atrás hasta el presente. Comúnmente contrasta con el pronóstico. 3. Método usado en prospectiva. Partiendo de la identificación precisa de un escenario específico se reconstruye su desarrollo a la inversa, buscando sus orígenes y evolución. Conceptualmente es el proceso inverso al del pronóstico. 4.Este acercamiento comienza con la descripción de una situación futura y pregunta cómo puede esa situación alcanzarse lógicamente vía el seguimiento a las cadenas de causalidad de un estado futuro traído de regreso al presente.
Etymology: 
Back Del lat. retro, hacia atrás Inspection Del lat. inspectĭo, -ōnis.
spanish_etymology: 
Retro Del lat. retro, hacia atrás Inspección Del lat. inspectĭo, -ōnis.
Bibliography: 
1. FUTURING. .- THE EXPLORATION OF THE FUTURE by Edward Cornish 2. GLOSSARY OF FUTURES TERMS. By Richard A. Slaughter 3. ESTUDIOS DE FUTUROS: Glosario. Miguel Angel Gutiérrez 4.INTEGRATION, COMPARISON AND FRONTIERS OF FR METHODS by Theodore J. Gordon and Jerome C. Glenn
Translation: 
backcasting